Respire

让我对卡通渲染不能自拔的原因，恐怕就是这部动画了。

能让我印象如此深刻的片子，这个片子也要算做一个。没有华丽的技术，没有宏大的场面，从技术上来讲就是卡通渲染挺让人着迷——那种充满了3D的灵活感但是又不失2D线条的美感的画面，瓦蓝的天，绿的地，白的云——动作也极其舒服，没有出现人物漂移或者拉伸变形的动作，小姑娘的性格和特点通过动作表现的一览无余。还有诸如衣服的布料系统，水面的流体，等等。然而技术终归只是一个方面，真正让我喜欢这个片子的是他最后的点睛之笔。要说之前的画面是很好看，但是只是描写一个小姑娘在大自然中无拘无束的奔跑嬉戏，或许不会给人留下很深的印象。中间穿插了几个类似于摄像机的镜头却给这个片子增加了不少的悬念。当灯光熄灭的时候，整个片子就不仅仅是一个小姑娘在自然中嬉戏那么简单的片子了，而我们看到的那些美景，那些悬而未决的镜头，都在小姑娘走出草地的那一刻点明了——一个人造的自然，一个逃避现实的场所，一个被污染的世界。

这就是我最喜欢这个片子的地方，谈环保没有大段的说教和罗列无聊的数据，谈科幻没有出现飞机大炮，就像今年的最佳科幻片《这个男人来自地球》一样，简简单单的，没有告诉你所有的故事，而这些故事却在你的脑子里久久挥之不去，我们很想知道小姑娘推开门之后，会是怎么样一个世界。

其实如果能听懂歌词的或许就不会产生这么多的疑问。歌曲的风格很喜欢，就像是一个娓娓道来的一个故事，中间的停顿和片子结合的非常好没有生感，尤其是最后那一段小姑娘走出去的时候，总是听得很悲凉。

Respire（呼吸）－Mickey 3d
Approche-toi petit, écoute-moi gamin,
Je vais te raconter l’histoire de l’être humain
Au début y avait rien au début c’était bien
La nature avançait y avait pas de chemin
Puis l’homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d’pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s’est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps 3 mouvements l’histoire était pliée
C’est pas demain la veille qu’on fera marche arrière
On a même commencé à polluer le désert
Il faut que tu respires, et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c’est pas rien de le dire
D’ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants ils n’auront plus qu’un oeil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t’en as 2 tu passeras pour un con
Ils te diront comment t’as pu laisser faire ça
T’auras beau te défendre leur expliquer tout bas
C’est pas ma faute à moi, c’est la faute aux anciens
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l’époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l’herbe allongé dans les prés
Y avait des animaux partout dans la forêt,
Au début du printemps, les oiseaux revenaient
Il faut que tu respires, et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c’est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c’est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c’est pas rien de le dire
Le pire dans cette histoire c’est qu’on est des esclaves
Quelque part assassin, ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défroqués, 100 pour cent misérables
Alors voilà petit, l’histoire de l’être humain
C’est pas joli joli, et j’connais pas la fin
T’es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu’on remplit tous les jours comme une fosse à purin

过来，孩子，听我说
我要给你讲人类的故事
很久以前，什么都没有，很久以前，一切都很好
那时候只有广阔的自然，那时候还没有路
然后，人类穿着大鞋子的脚踏进了这个地方
一脚一脚的踩在动物的脸上以为这样便能受到尊重
他们开始开辟道路
大地上竖起了各种标满箭头的指示牌
所有动物们生活的地方都处于他们的统治中
两三下，历史就被扭曲了
我们将追随的不是明天，而是昨天
甚至沙漠也开始被污染
再过几年，人们就会狼吞虎咽得吃树叶
你们的孩子，他们只有一只眼睛
在他们圆圆的脑袋里，他们会问你
为什么你有两只眼睛，你被别人人看作笨蛋
他们会问你，你如何能任凭别人这么说
你会不禁向他们这么解释：
这不是我的错，这是前人们的错
但是这些错误已经无法改正
你告诉他们曾经
你平躺在草地里吃水果
森林里到处都是动物
初春的时候，鸟儿在歌唱
在这故事里最糟得是我们都是奴隶
别地的杀手，在这里看着树木的时候
满心的最恶感
一半的还俗教士，百分之百的悲惨
孩子，故事说完了
这不是个美丽得故事，而且我也不知道结局
与其说你是在卷心菜里出生的，不如说是在某个洞里
那个肮脏的欲望之洞
你得呼吸，这不必说
你不会笑死得，这得说
你得呼吸，明天一切会更糟
你不会笑死得，这不必说

分镜头很简单，五分钟的片子分镜头只有36个，当然成片还添加了很多，但是这样已经能足够说明问题了。简单的故事不需要很多的镜头堆砌，也许这是欧洲跟日本动画的区别吧，也让我逐渐反思自己的分镜头本子是否为了镜头而去分镜而不是为了故事而去分镜。

看到这里还没有结束，这个片子还有个续集Yalil ，只是个人觉得没有第一部剧情安排这么巧妙而已~

I live on the moon

In “I lived on the moon”, a father speaks to his son. He explains how was his life on the moon.
A place filled with flying snakes, fireflies and three tailed monkeys
A beautiful place, safe and far away from the human culture. A place for imagination, a place in which you’ll find the entrance only if you open your mind.

父亲告诉我，他是如何活在月亮上——一个充满了飞蛇，萤火虫和三尾猴的地方；一个美丽的地方，安全，远离那些人类的文明；一个充满了想象力的地方；一个需要你用你的思维去寻找入口的想象之地

这是作者官方页面上对这个片子的描述，而我更觉得在父亲离开后，要更加坚强的面对这个充满了美丽和危险的地方。

作者的灵感来自于一个片子和一张CD的封面，

里面那个植物生物混合体的灵感就应该来自于这个叫 Krapooyo的动画，而整个片子忧郁压抑的氛围则受到Phrenologik设计的CD封面启示不少。

对于这种短片来说，音乐是至关重要的。这个片子的音乐包含两部分，前面的音乐是很平静的，用来述说一个温情的故事，人物和历史。而在动作戏安排在第二部分开始音乐走高的时候——那个怪物载着小孩令人眼花缭乱的飞翔。然后忽然想到可以用一个有着长腿的人物来表明时间的流逝——当然如果没有作者的解释我是没有体会到这层含义的

音乐我很喜欢，前面淡淡的吉他的感觉，带着一点点萧瑟和孤独，而那段高速上升的镜头配着电子乐的激扬让人产生一种史诗般的感觉。整体音乐风格很幻但是充满了某种力量在支持。

当然作者在很早前就画了一个漫画，应该说是这个故事的雏形。

故事讲了一个孩子看到小时候母亲抱着他的照片，背景很像泰姬陵，于是孩子就坐着那个怪鸟，越过种种困难终于到达了那个照片上的梦幻之地【点击下图看这部漫画】。

成片虽然沿用了这个故事的大致剧情，但是又增加了一些矛盾冲突，因为时间上的优势，描写了父子的感情，以及父亲被抓走这样的冲突，让人觉得这个片子有了波澜，当那些太阳人再次出现的时候就会造成莫名的紧张感，这是父亲被抓走留下的心里伏笔。

故事板：

这个片子长镜头用了很多所以相对来说镜头数就不是那么多了，对于环境的渲染长镜头是有他的优势的。

不仅宫崎骏和蒂姆·波顿对于作者很有启发，而且藏族和尼泊尔民族的传统绘画以及他们对于自然和颜色的解释，也是对这个片子影响很大的。

人设：

片子中对于父亲和孩子的形象设计有探险者的味道，而最初的设计却像前苏联的太空员，后来觉得有必要让他们漏出双眼，结果有趣的是发现没有嘴巴感觉也挺不错。

红色的人物象征这人类的暴力和愚蠢，这一点灵感来自于3K党。

片中的孩子为了继续活在梦中的月亮而逃离红色的太阳，远离人类的那种喧杂，更隐喻了这是月亮和太阳的斗争。

其实我最喜欢的是那个土豆一样的长腿怪物，尤其是看了作者的介绍之后说那两条腿有时针的意思表达时间的流逝，这一点让这个怪物更加具有了象征意义，而且让我想起了达利的那张有着蚊子一样细长腿的大象的那幅画。当然限于文化原因我没有看出来那个红色的小人的原型竟然是3K党，后来查了资料才发现这个片子充满了隐喻。

【注】粗体是本人感想，其他的文字均译自作者的官方网站，鉴于水平有错误或表达不明白的地方还请指正。